Crăciunul este o sărbătoare care comemorează nașterea lui Iisus Hristos, precum și un moment de bucurie și de reîntâlnire cu familia și cu cei dragi. „Frohe Weihnachten”, sau „Crăciun fericit”, este cea mai frecventă expresie pe care o veți auzi în această perioadă în Germania. Când vine vorba de urări pentru noul an care se apropie, o expresie populară în Germania este „Guten Rutsch”, care poate fi tradusă în poloneză prin „La mulți ani”.
Urări de Crăciun în germană
Mai jos veți găsi 20 de sugestii de urări de Crăciun în limba germană:
- Fröhliche und erholsame Weihnachtstage wünschen Euch… (Crăciun fericit și odihnitor pentru tine….)
- Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! (Vă urez dumneavoastră și familiei dumneavoastră un Crăciun fericit și un An Nou fericit!)
- Ich wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! (Îți doresc ție și familiei tale un Crăciun fericit și un bun început de an nou!)
- Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! (Crăciun Fericit și un An Nou Fericit!)
- Zum Weihnachtsfest wünsche ich Dir alles Gute und viel Segen, Und im neuen Jahr viel Glück auf allen Deinen Wegen. Auch gesund sollst Du bleiben im nächsten Jahr, Welches für Dich soll werden wunderbar. (De Crăciun vă doresc toate cele bune și multe binecuvântări, Iar în noul an, multă fericire pe toate drumurile voastre. Vă doresc să fiți sănătoși și în anul care vine, Ceea ce va fi minunat pentru tine.)
- Ihnen allen wünsche ich frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. (Vă urez tuturor un Crăciun fericit și un An Nou plin de bucurii.)
- Euch allen wünsche ich frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. (Tuturor vă doresc un Crăciun fericit și un An Nou plin de bucurii.)
- Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! (Crăciun Fericit și un An Nou Fericit!)
- Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und hoffe, dass wir uns alle nächstes Jahr in Gesundheit wiedersehen! (Vă doresc tuturor un Crăciun fericit și un An Nou plin de bucurii și sper să ne revedem cu toții anul viitor, cu sănătate!)
- Ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr wünscht Ihnen/wünscht euch/wünschen euch… (Un Crăciun liniștit și toate cele bune pentru anul care vine pentru tine/ți dorește/ți dorește/ți dorește….)
- Wir wünschen euch ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! (Vă dorim un Crăciun fericit și un An Nou plin de bucurii!)
- Wir wünschen frohe Weihnachten, Glück, Erfolg und persönliches Wohlergehen für das neue Jahr. (Vă dorim un Crăciun fericit, fericire, succes și bunăstare personală pentru Anul Nou.)
- Mit den besten Wünschen für einen besinnlichen Jahresausklang und viel Gutes im neuen Jahr! (Cu cele mai bune urări pentru un sfârșit de an reflexiv și toate cele bune în noul an!)
- Besinnliche Weihnachtsfeiertage und gute Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches 2021. (Crăciun Fericit și urări de sănătate și succes în 2021.)
- Wir wünschen Ihnen ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. (Vă dorim un Crăciun fericit, liniștit și binecuvântat, toate cele bune în Noul An, sănătate, fericire, succes și mulțumire.)
- Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. (Vă dorim vouă și celor dragi un Crăciun fericit, liniștit și binecuvântat, toate cele bune în Noul An, sănătate, fericire, succes și mulțumire.)
- Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen… (Crăciun Fericit și toate cele bune în Noul An vă dorește…)
- Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr! (Vă dorim sărbători relaxante și un început de an nou plin de succes!)
- Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr verbunden mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit, Ihre… (Un Crăciun fericit și un An Nou plin de succes, cu mulțumiri pentru buna colaborare, pentru…)
- Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest, zum Jahreswechsel Freude und Optimismus, im neuen Jahr Glück und Erfolg. (Vă dorim dumneavoastră și familiei dumneavoastră un Crăciun fericit, bucurie și optimism la început de an și fericire și succes în noul an.)