Ora de deschidere a magazinelor din Germania în Ajunul Crăciunului

Ajunul Crăciunului 2022 cade într-o sâmbătă, iar cele două zile de Crăciun cad duminică, respectiv luni. Așadar, merită să vă faceți cumpărăturile puțin mai devreme, deoarece magazinele din Germania vor fi închise timp de două zile întregi după Ajunul Crăciunului.

Iată care sunt orele de deschidere a magazinelor din Germania în ajunul Crăciunului:

• De regulă, majoritatea magazinelor din Germania vor fi deschise în Ajunul Crăciunului până la ora 14.00. Acest lucru este valabil mai ales pentru supermarketuri. Dacă este necesar, puteți cumpăra decorațiuni de Crăciun sau pomi de la florării sau vânzători de pomi de Crăciun, de obicei cu puțin timp înainte de închiderea magazinelor.
• Cele de mai jos reprezintă o prezentare generală a orarelor de deschidere.
• De regulă, magazine precum Rewe, Kaufland sau Lidl vor fi deschise de la ora 7 dimineața. Deci, merită să vă gândiți la cumpărături puțin mai devreme, astfel încât să nu trebuiască să stați la coadă.
• Nu ar trebui, totuși, să amânați cumpărarea cadourilor până în ultimul moment. În ce măsură magazinele rămase sunt sau nu deschise nu poate fi prezis din cauza situației actuale a coronavirusului. Prin urmare, este mai bine să începeți să vă gândiți la idei de cadouri devreme.
• Dacă și cât timp vor fi deschise magazinele individuale este decis în Germania de către proprietarul acestora. Proprietarul poate, bineînțeles, să închidă magazinul mai devreme sau să se folosească de termenele permise de lege. În cele mai multe cazuri, în magazine sunt afișate anunțuri care indică orele de deschidere în Ajunul Crăciunului. Acest lucru merită atenție.
• În Germania se aplică reguli speciale pentru magazinele și supermarketurile din apropierea gărilor, aeroporturilor și feriboturilor. Acestea pot fi deschise până la ora 17.00.
• Se aplică reguli speciale pentru magazinele și supermarketurile din apropierea gărilor, aeroporturilor și feriboturilor.
• Stațiile de benzină pot sau nu să fie deschise 24 de ore pe zi pe Wgilia în Germania.
• Farmaciile care au serviciu de noapte pot fi deschise și în ziua de Crăciun. Puteți afla ce farmacie este de serviciu de pe internet sau din comunicatele de presă locale.

Ce magazine din Germania sunt deschise în Ajunul Crăciunului?

Pe scurt, în conformitate cu Legea privind închiderea magazinelor din Germania, următoarele puncte de vânzare pot rămâne deschise pe 24 decembrie după ora 14.00:

• Farmacii (toată ziua)
• Stații de benzină (toată ziua)
• Supermarketurile și magazinele din gări (până la ora 17:00)
• Supermarketuri și magazine în aeroporturi și porturi de feribot (până la 17)

Der Beitrag Iată care sunt orele de deschidere a magazinelor din Germania în Ajunul Crăciunului! erschien zuerst auf InGermania.

Când cade Moș Crăciun în Germania?

Ca și în restul lumii, Moș Crăciun în Germania cade în fiecare an pe 6 decembrie. În Germania și în majoritatea celorlalte țări, nu este o sărbătoare publică, ci doar o zi de pomenire în biserică. O excepție este Luxemburgul, de exemplu, unde Moș Crăciun este o zi importantă: copiii din grădinițe și școli primare au zi liberă, iar Kleeschen (Sfântul Nicolae) aduce cadouri, care în unele locuri sunt chiar mai bogate decât de Crăciun.

De ce îl sărbătorim pe Moș Crăciun?

Moș Crăciun este sărbătorit în memoria Sfântului Nicolae din Myra. Se spune că ar fi murit la 6 decembrie. Sfântul Nicolae este unul dintre cei mai cunoscuți și mai populari sfinți din Biserica Catolică. În Rusia și în alte Biserici Ortodoxe, Sfântul Nicolae este și astăzi foarte important. El este venerat acolo ca „înger pe pământ” sau „salvator al lumii”. În bisericile occidentale, imaginea episcopului binevoitor a fost perpetuată.

Cine a fost Nicolae din Myra?

Există doar câteva fapte dovedite istoric despre viața lui Nicolae din Myra. Nu este foarte clar dacă este vorba de una și aceeași persoană sau dacă relatările sunt despre viețile a două persoane: Episcopul Nicolae din Myra, care a trăit în secolul al IV-lea, și abatele Nicolae din Sion (secolul al VI-lea). Amândoi au trăit pe coasta Licăi, în ceea ce astăzi este Turcia.

Nicolae din Myra s-a născut între anii 270 și 286 d.Hr. în Patara, un oraș antic aflat la aproximativ 100 de kilometri sud-vest de Antalya de astăzi. La acea vreme, în regiune se vorbea încă greaca. Potrivit tradiției, Sfântul Nicolae a fost hirotonit preot la vârsta de 19 ani și a devenit stareț la mănăstirea Sion de lângă Myra. Potrivit poveștii, a fost capturat în timpul persecuției creștinilor din anul 310, după care și-a împărțit marea moștenire săracilor.

Nicolae a devenit atât de popular datorită numeroaselor legende din jurul său, care descriu imaginea unui catolic generos și popular. De exemplu, se spune că, odată, a apărut marinarilor care se aflau în primejdie pe mare. El a apărut ca un om cu puteri supranaturale și a condus corabia, a reglat pânzele și chiar a potolit o furtună. Marinarii l-au recunoscut pe Nicolae când au vrut mai târziu să rostească o rugăciune de mulțumire în biserica din Mir. Acesta este motivul pentru care Sfântul Nicolae este considerat și astăzi patronul marinarilor.

Cum a luat naștere Moș Crăciun în forma în care îl cunoaștem astăzi?

Sfântul Nicolae a fost venerat în Biserica Ortodoxă încă din secolul al VI-lea. Acest lucru este evidențiat, de exemplu, prin construirea unei biserici în jurul anului 550, care a fost dedicată fostului episcop.

În Evul Mediu, a devenit o tradiție ca pe 6 decembrie să se ofere cadouri copiilor și săracilor – în stilul Sfântului Nicolae, despre care se spunea că era deosebit de bun cu copiii. Cu toate acestea, odată cu Reforma lui Martin Luther, în jurul anului 1535, această tradiție s-a schimbat, în special pentru protestanți. De atunci, cultul sfinților a fost abandonat, iar oferirea de cadouri în ajunul Sfântului Nicolae a fost abolită. În schimb, un „sfânt creștin” sau un „copil” aduce cadouri de Crăciun. Acest obicei s-a impus și în rândul catolicilor la începutul secolului al XX-lea. În zilele noastre, de Sfântul Nicolae se mai oferă cadouri copiilor, dar acestea sunt de obicei mici.

În timp, „cultul” lui Moș Crăciun s-a dezvoltat și în Statele Unite. Acolo, el apărea de obicei îmbrăcat într-un costum alb-roșu și o pălărie. Și în Germania și Polonia, Moș Crăciun a început să fie reprezentat în acest fel. Uneori, Moș Crăciun vizitează și piețele de Crăciun din Germania sub această formă, precum și școlile, grădinițele sau alte locuri pentru a împărți mici cadouri copiilor. În unele locuri din Germania, însă, Moș Crăciun este îmbrăcat în costumul clasic de episcop.

Crăciunul în Germania – obiceiuri

De Sfântul Nicolae, în Germania, este un obicei deosebit de popular să se pună o farfurie sau pantofi în fața ușii în ajun de Sfântul Nicolae sau să se atârne ciorapi lângă șemineu pentru ca aceștia să poată fi umpluți de Sfântul Nicolae în timpul nopții. Tradiția datează din legenda Sfântului Nicolae: un om sărac nu-și putea permite o zestre pentru cele trei fiice ale sale și, prin urmare, nu le putea căsători. A vrut chiar să le forțeze să se prostitueze. Când Moș Crăciun a aflat acest lucru, a luat aur din averea sa și, timp de trei nopți consecutive, a aruncat ceva prin ferestrele casei familiei. În a treia noapte, tatăl l-a descoperit pe cel care îi adusese darul și i-a mulțumit pentru generozitate.

Cine îl însoțește pe Moș Crăciun?

În tradițiile germane, Moș Crăciun îi întreabă pe copii dacă au fost cuminți. În unele țări, Moș Crăciun are un însoțitor care poate fi destul de înfricoșător. În timp ce în mare parte din Germania acesta este servitorul Ruprecht, în Austria și în sudul Germaniei Krampus este mai frecvent. Ajutorul îl sprijină pe Moș Crăciun în distribuirea cadourilor sau îi sperie pe copiii care au fost obraznici.

El ar trebui să reprezinte răul îmblânzit. Prin urmare, 5 decembrie este cunoscută în multe locuri din Germania drept Ziua Krampus. Oamenii îmbrăcați în Krampus cutreieră apoi străzile în zgomot, înainte de a fi „îmblânziți” de Moș Crăciun seara sau chiar a doua zi.

Carte către Moș Crăciun: Adresa lui Moș Crăciun

Mulți copii din Germania își adresează dorințele direct lui Moș Crăciun. Nikolaus, în Saarland, există un oficiu poștal al lui Moș Crăciun, care este administrat de voluntari din 5 decembrie până în ajunul Crăciunului (24.12.). Copiii din Germania pot trimite scrisorile lor către Moș Crăciun la următoarea adresă:

An den Nikolaus
Nikolausplatz
66352 St. Nikolaus

Se răspunde la fiecare scrisoare. Mai multe informații pot fi găsite pe site-ul web al Oficiul poștal Sfântul Nicolae.

Der Beitrag Moș Crăciun în Germania – istorie, adresa lui Moș Crăciun în Germania și tradiții populare germane! erschien zuerst auf InGermania.

Ziua Internațională a Femeii în Germania

Ziua Internațională a Femeii în 2022 cade marți, 8 martie 2022. În Germania, în această zi au loc, de obicei, evenimente organizate de Confederația germană a sindicatelor (DGB). Bineînțeles, Ziua Femeii din acest an este marcată și de pandemia de coronavirus. Criza lovește în special femeile. DGB și sindicatele sale membre atrag atenția asupra acestui lucru cu ocazia Zilei Internaționale a Femeii, care are loc pe 8 martie. Criza actuală exacerbează inegalitățile dintre bărbați și femei. Femeile, în special, ocupă locuri de muncă importante din punct de vedere sistemic, dar prost plătite. În timpul crizei, aceștia sunt afectați în mod special de pierderea de venituri pe care o resimt din cauza absenței de la locul de muncă, a muncii cu fracțiune de normă și a șomajului. Ele preiau majoritatea sarcinilor casnice și familiale, reducându-și în schimb orele de lucru.

Istoria Zilei Internaționale a Femeii

Ziua Internațională a Femeii își are rădăcinile în mișcarea femeilor din clasa muncitoare de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Nu este foarte clar când și unde s-a născut ideea unei „zile politice de luptă a femeilor”. Dar adevărul este că în multe țări, începând cu sfârșitul secolului al XIX-lea, mișcările de femei și de muncitori au cerut instituirea unei zile în care femeile să militeze la nivel național sau mondial pentru drepturi egale, salarii mai mari și condiții de muncă mai bune pentru femei, precum și pentru votul femeilor și lupta împotriva discriminării.

Clara Zetkin, politician socialist german și militantă pentru drepturile femeilor, a propus introducerea unei zile internaționale a femeii la 27 august 1910, în cadrul celei de-a doua Conferințe Internaționale a Femeilor Socialiste de la Copenhaga. Ea nu propusese încă o dată anume. După cea de-a doua Conferință Internațională a Femeilor Socialiste, „Ziua Internațională a Femeii” a fost sărbătorită pentru prima dată în anul următor, 1911: inițial în patru țări europene (Danemarca, Germania, Austria, Elveția), precum și în SUA. Cu toate acestea, această primă Zi internațională oficială a femeii nu a fost sărbătorită la 8 martie, așa cum este astăzi, ci la 19 martie 1911. Principala revendicare a fost votul activ și pasiv pentru femei. Peste un milion de femei au ieșit în stradă cu ocazia acestei prime Zile Internaționale a Femeii. Doar un an mai târziu, în 1912, femeile din alte câteva țări au luat parte la demonstrații pentru a marca Ziua Internațională a Femeii.

De ce se sărbătorește Ziua Femeii pe 8 martie?

Cum s-a ajuns ca ziua de 8 martie să devină în cele din urmă data Zilei Internaționale a Femeii – există diverse interpretări în acest sens. La 8 martie 1917 (23 februarie conform calendarului iulian din Rusia), au început grevele femeilor care locuiau în cartierele sărace din Petrograd. Aceste proteste au fost unul dintre impulsurile pentru Revoluția din februarie din Rusia. În onoarea acestor femei care au făcut grevă și au protestat la Petrograd, se pare că ziua de 8 martie a fost stabilită ca zi internațională de comemorare la „A doua Conferință internațională a femeilor comuniste din 1921” de la Moscova, la cererea delegației bulgare.

În 1975, Organizația Națiunilor Unite a stabilit ziua de 8 martie ca fiind „Ziua drepturilor femeii și a păcii mondiale”.

Der Beitrag Ziua Femeii în Germania: doar un singur land federal are această zi liberă erschien zuerst auf InGermania.

Urări de Anul Nou în germană

Indiferent de modul în care sărbătoriți Anul Nou, fie cu familia, prietenii sau partenerul: de obicei, toată lumea trimite cele mai bune urări pentru Anul Nou. Dacă printre prietenii sau familia dumneavoastră sunt persoane cărora doriți să le trimiteți urări de Anul Nou în limba germană, vă ajutăm cu plăcere! Uneori este suficient să scrii „Guten Rutsch”. (La mulți ani!), dar puteți fi și mai originali și să încercați să vă faceți urările un pic mai lungi:

• Ich wünsche dir zwei Dinge für 2022: ALLES und NICHTS. Alles was dich glücklich macht und nichts was dich verzweifeln lässt. Traducerea: Îti doresc tie lucruri pentru 2022: totul și nimic. Tot ceea ce vă face fericiți și nimic care vă face disperați.
• Starte ins neue Jahr mit Mut, es wird sicherlich gut. Traducerea: Începeți noul an cu curaj, va fi cu siguranță bun.
• Lebe! Lache! Liebe! Bewahre dieses Rezept! Mach das neue Jahr zum deinem Fest, das dich das Leben genießen lässt! Traducere: Live! Râdeți! Iubire! Păstrați această rețetă! Faceți Anul Nou sărbătoarea dvs. pentru a vă bucura de viață!
• Wir wünschen Euch einen guten Rutsch ins neue Jahr! Alle Wünsche und Träume sollen für Euch in Erfüllung gehen. Traducerea: Vă dorim un an nou fericit! Fie ca toate dorințele și visele tale să devină realitate.
• Liebe Grüße zum Start in ein neues Jahr! Glück und Gesundheit sollen Euch stets begleiten. Traducere: Cele mai bune urări pentru începutul unui nou an! Fie ca fericirea și sănătatea să vă însoțească întotdeauna.
• Wenn eine Tür sich schließt, öffnet sich eine andere. Mögest Du in einen Raum voller Freude, Glück und Gesundheit treten! Die allerbesten Neujahrsgrüße von… Traducere: Când o ușă se închide, alta se deschide. Pentru ca tu să intri într-o cameră plină de bucurie, fericire și sănătate! Cele mai bune urări de Anul Nou de la…
• Prosit Neujahr! Mögen Deine guten Vorsätze Deinen Kater überdauern. Alles Liebe von… Un an nou fericit! Traducere: Fie ca rezoluțiile tale bune să dureze mai mult decât mahmureala ta. Multă dragoste de la…
• Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondern den Jahren mehr Leben zu geben. Alles Gute im neuen Jahr! Traducerea: Nu este vorba de a adăuga mai mulți ani la viață, ci de a adăuga mai multă viață la acești ani. Un an nou fericit!
• Komm gut ins Neue Jahr, nimm Dir nicht zu viel vor und genieße jeden Tag! Traducere: Ajungeți cu bine în noul an, nu vă hotărâți prea mult și bucurați-vă de fiecare zi!
• Für das Neue Jahr wünsche ich Dir, dass Du alles erreichst, was Du Dir Dir vorgenommen hast. Traducerea: Pentru Anul Nou, vă doresc să realizați tot ceea ce v-ați propus.
• ‘Wird’s besser? Wird’s schlimmer?” fragt man alljährlich. Seien wir ehrlich: Das Leben ist immer lebensgefährlich. Alles Gute im neuen Jahr! Traducerea: „Se îmbunătățește? „Se înrăutățește situația?” se întreabă în fiecare an. Să recunoaștem, viața este întotdeauna mortală. Un an nou fericit!
• Wenn das alte Jahr erfolgreich war, dann freue dich aufs neue. Und war es schlecht, ja dann erst recht! Traducerea: Dacă anul trecut a fost un succes, atunci așteaptă cu nerăbdare noul an. Și dacă a fost rău, atunci cu atât mai mult!

Der Beitrag Urări de Anul Nou în germană – 12 sugestii originale! erschien zuerst auf InGermania.

Avântul în Germania – der Advent

Sezonul de sărbători nu este, desigur, doar Ajunul și ziua de Crăciun, ci și Adventul. Aceasta începe cu patru duminici înainte de Ajunul Crăciunului. Aceasta este perioada în care se deschid de obicei piețele de Crăciun din Germania. Acesta este, de asemenea, un moment bun pentru a începe să vă decorați casa pentru Crăciun. Cel mai important lucru este coroana de Advent cu patru lumânări, care sunt aprinse pe rând în fiecare duminică de Advent. În plus, Adventul este momentul perfect pentru a vă reuni cu familia sau prietenii pentru a coace turtă dulce și prăjituri și a bea punch. Perioada de dinaintea Crăciunului nu este lipsită de impact asupra birourilor și întreprinderilor. În mod tradițional, în perioada Adventului au loc diverse evenimente festive ale companiei, din germană „Weihnachtsfeier”.

Calendarul de Advent în Germania – der Weihnachtskalender

Calendarul de advent este, în primul rând pentru copii, dar și pentru unii adulți, ceva fără de care este imposibil să ne imaginăm perioada de dinaintea Crăciunului. Este un calendar cu 24 de ferestre care se deschid de la 1 la 24 decembrie. În spatele ușii se află ciocolată sau mici cadouri pentru a trece timpul în așteptarea Crăciunului. Mulți oameni din Germania pregătesc ei înșiși calendare de Advent și acestea iau multe forme diferite:

Michaelmas în Germania – der heilige Nikolaus

O zi foarte importantă în timpul Adventului în Germania este „Nikolaustag”, sau „Nikolaikirche” în poloneză, sărbătorită pe 6 decembrie. Este momentul în care pantofii copiilor sunt umpluți cu dulciuri. Această tradiție poate fi urmărită până în anul 340, când „Sankt Nikolaus” a trăit în Myra, Turcia, și era cunoscut ca fiind foarte generos. A dat tot ce avea copiilor și săracilor. El este comemorat la aniversarea morții sale, și anume la 6 decembrie. Cu toate acestea, Moș Crăciun vine doar la copiii cuminți – copiii obraznici primesc o baghetă de la ucenicul său, numit Knecht Ruprecht în Germania.

Mercate de Crăciun în Germania – die Weihnachtsmärkte

După cum am menționat deja, piețele de Crăciun sunt foarte bine înrădăcinate în cultura germană. Practic, fiecare oraș are cel puțin un „Weihnachstmarkt”. Acestea se deschid, de obicei, în prima duminică a Adventului (deși uneori mult mai devreme!) și oferă pe standuri frumos decorate vin fiert, specialități culinare de Crăciun, punci, decorațiuni pentru pomul de Crăciun, lumânări și multe, multe altele. Tradiția piețelor de Crăciun datează din secolul al XIV-lea. Cel mai faimos Weihnachtsmarkt german este cel din Nürnberg – Nürnberger Christkindlesmarkt. Dar și alte orașe sunt renumite pentru piețele lor de Crăciun, cum ar fi Dresda și Aachen.

Wichteln – sau oferirea de cadouri în preajma Crăciunului

O tradiție foarte populară înainte de Crăciun în Germania este așa-numitul „Wichteln”, sau oferirea de cadouri în perioada premergătoare Crăciunului. Este popular mai ales printre colegii de serviciu, dar și printre prieteni. Există diferite variante și reguli pentru acest obicei.

Una dintre cele mai populare versiuni este așa-numitul „Schrottwichteln”. Aici dăruiești lucruri vechi sau inutile – cel mai important este să te distrezi când le despachetezi! În acest fel, puteți scăpa în sfârșit de lucrurile inutile și, cu puțin noroc, destinatarul s-ar putea să se bucure de cadou.

Vremea de Crăciun în Germania – der Heiligabend

După o perioadă de patru săptămâni în care am mâncat ciocolată, am băut vin fiert în târgurile de Crăciun, am copt turtă dulce, am decorat apartamente și am supraviețuit freneziei de a cumpăra cadouri și de a merge la petrecerile companiei, vine Ajunul Crăciunului, cea mai importantă zi de Crăciun. Merită menționat faptul că, deși este o sărbătoare atât de importantă în Germania, Ajunul Crăciunului nu este oficial o sărbătoare publică, iar magazinele sunt deschise în general până la ora 14.00. Astfel, chiar și în Ajunul Crăciunului puteți face cumpărături de ultim moment sau puteți ieși să cumpărați ultimele cadouri. Ce se mai întâmplă în această zi în Germania? Pe lângă gătit, bradul de Crăciun este adesea abia îmbrăcat, iar în multe familii se montează și scena nativității.

Mâncăruri de Crăciun în Germania

Când vine vorba de mâncărurile care apar pe mesele germane de Crăciun, acestea sunt foarte variate și, în funcție de familie, tradițiile pot fi foarte diferite. În multe case germane, mâncarea tradițională din Ajunul Crăciunului este gâsca friptă cu găluște sau crap de Crăciun. Pe de altă parte, unele familii preferă să aibă o masă bogată în prima și a doua zi de Crăciun, iar în Ajunul Crăciunului mănâncă ceva „rapid”, cum ar fi cârnați cu salată de cartofi. Acest lucru se întâmplă pentru ca copiii să nu fie nevoiți să aștepte prea mult timp pentru cadourile lor, care reprezintă punctul culminant al serii. Înainte ca toată familia să despacheteze cadourile, se citește adesea o poveste de Crăciun sau întreaga familie cântă colinde de Crăciun. Apoi este timpul pentru slujba de la miezul nopții – cel puțin pentru catolicii practicanți. Acest lucru se datorează faptului că la miezul nopții are loc cea mai importantă slujbă solemnă de Crăciun pentru a sărbători nașterea lui Iisus.

Crăciunul în Germania și a doua zi de Crăciun

În multe țări, Crăciunul este cea mai importantă dintre cele trei zile. În Germania, însă, se pare că sărbătorim în continuare – fără cadouri, dar adesea cu o slujbă și neapărat cu mâncare delicioasă. Zilele de 25 și 26 decembrie sunt oficial sărbători legale, așa că sunt folosite pentru a ne întâlni cu familia și prietenii și a ne distra.

Tradiția de a împodobi bradul de Crăciun își are originea în Germania

• Crăciunul, calendarul de advent, coronița de advent, piețele de Crăciun, care sunt, de asemenea, populare în Polonia, provin din tradițiile germane și au ajuns în Polonia de acolo
• Cel mai vechi târg de Crăciun este organizat în Saxonia. A avut loc pentru prima dată încă din 1434.
• „Silent Night”, care este una dintre cele mai cunoscute colinde din lume, a fost scrisă în limba germană de Franz Xavier Gruber. Până în prezent, a fost tradus în peste 300 de limbi.

Der Beitrag Crăciunul în Germania – iată cum sărbătoresc germanii Crăciunul! erschien zuerst auf InGermania.

Urări de Crăciun în germană

Mai jos veți găsi 20 de sugestii de urări de Crăciun în limba germană:

• Fröhliche und erholsame Weihnachtstage wünschen Euch… (Crăciun fericit și odihnitor pentru tine….)
• Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! (Vă urez dumneavoastră și familiei dumneavoastră un Crăciun fericit și un An Nou fericit!)
• Ich wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! (Îți doresc ție și familiei tale un Crăciun fericit și un bun început de an nou!)
• Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! (Crăciun Fericit și un An Nou Fericit!)
• Zum Weihnachtsfest wünsche ich Dir alles Gute und viel Segen, Und im neuen Jahr viel Glück auf allen Deinen Wegen. Auch gesund sollst Du bleiben im nächsten Jahr, Welches für Dich soll werden wunderbar. (De Crăciun vă doresc toate cele bune și multe binecuvântări, Iar în noul an, multă fericire pe toate drumurile voastre. Vă doresc să fiți sănătoși și în anul care vine, Ceea ce va fi minunat pentru tine.)
• Ihnen allen wünsche ich frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. (Vă urez tuturor un Crăciun fericit și un An Nou plin de bucurii.)
• Euch allen wünsche ich frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. (Tuturor vă doresc un Crăciun fericit și un An Nou plin de bucurii.)
• Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! (Crăciun Fericit și un An Nou Fericit!)
• Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und hoffe, dass wir uns alle nächstes Jahr in Gesundheit wiedersehen! (Vă doresc tuturor un Crăciun fericit și un An Nou plin de bucurii și sper să ne revedem cu toții anul viitor, cu sănătate!)
• Ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr wünscht Ihnen/wünscht euch/wünschen euch… (Un Crăciun liniștit și toate cele bune pentru anul care vine pentru tine/ți dorește/ți dorește/ți dorește….)
• Wir wünschen euch ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! (Vă dorim un Crăciun fericit și un An Nou plin de bucurii!)
• Wir wünschen frohe Weihnachten, Glück, Erfolg und persönliches Wohlergehen für das neue Jahr. (Vă dorim un Crăciun fericit, fericire, succes și bunăstare personală pentru Anul Nou.)
• Mit den besten Wünschen für einen besinnlichen Jahresausklang und viel Gutes im neuen Jahr! (Cu cele mai bune urări pentru un sfârșit de an reflexiv și toate cele bune în noul an!)
• Besinnliche Weihnachtsfeiertage und gute Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches 2021. (Crăciun Fericit și urări de sănătate și succes în 2021.)
• Wir wünschen Ihnen ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. (Vă dorim un Crăciun fericit, liniștit și binecuvântat, toate cele bune în Noul An, sănătate, fericire, succes și mulțumire.)
• Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. (Vă dorim vouă și celor dragi un Crăciun fericit, liniștit și binecuvântat, toate cele bune în Noul An, sănătate, fericire, succes și mulțumire.)
• Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen… (Crăciun Fericit și toate cele bune în Noul An vă dorește…)
• Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr! (Vă dorim sărbători relaxante și un început de an nou plin de succes!)
• Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr verbunden mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit, Ihre… (Un Crăciun fericit și un An Nou plin de succes, cu mulțumiri pentru buna colaborare, pentru…)
• Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest, zum Jahreswechsel Freude und Optimismus, im neuen Jahr Glück und Erfolg. (Vă dorim dumneavoastră și familiei dumneavoastră un Crăciun fericit, bucurie și optimism la început de an și fericire și succes în noul an.)

Der Beitrag Felicitări de Crăciun și Anul Nou în limba germană – 20 de sugestii! erschien zuerst auf InGermania.

Ziua Tuturor Sfinților în Germania

Ziua Tuturor Sfinților este o sărbătoare creștină în care ne amintim de cei dragi care au murit. Motivul acestei sărbători este foarte pragmatic: Biserica Catolică a avut la un moment dat prea mulți sfinți. Nu a mai fost posibil ca fiecare dintre ei să patroneze o vacanță.

De ce este Ziua Tuturor Sfinților o sărbătoare?

Inițial, Ziua Tuturor Sfinților era sărbătorită în prima duminică după Rusalii. Acest lucru nu s-a schimbat până în secolul al IX-lea. Care este motivul pentru care se sărbătorește ziua de 1 noiembrie? Papa Grigore al IV-lea a amânat sărbătoarea până la 1 noiembrie, deoarece, după recolta și culesul vinului, pur și simplu existau mai multe alimente de sărbătorit. Cu toate acestea, bisericile ortodoxe au continuat să sărbătorească sărbătoarea la data inițială.

În ce state federale Ziua Tuturor Sfinților este o sărbătoare publică?

În Germania, Ziua Tuturor Sfinților este o sărbătoare publică doar în statele catolice. Acestea sunt:

• Baden-Württemberg
• Bavaria
• Renania de Nord-Westfalia
• Renania-Palatinat
• Saarland

Ce este permis în această zi și ce nu este permis?

Ziua Tuturor Sfinților este o așa-numită sărbătoare liniștită. Acest lucru înseamnă că în această zi nu sunt permise petreceri dansante, de exemplu. De asemenea, anumite filme care sunt contrare naturii sărbătorii nu pot fi difuzate. Un exemplu bine cunoscut este interdicția de proiecție a filmului: „Viața lui Brian”.

Cu toate acestea, interdicția nu se aplică doar cluburilor, care, în funcție de stat, trebuie să respecte anumite ore de funcționare. Închis în această zi trebuie să fie:

– piețe
– piețe
– festivaluri folclorice
– magazine

Excepție fac, ca în fiecare duminică, brutăriile și florăriile. Acestea pot fi deschise timp de 5 ore.

Ce sunt Zilele Tuturor Sufletelor?

Ziua Tuturor Sufletelor este sărbătorită pe 2 noiembrie pentru a comemora morții. Odilon de Cluny a introdus această zi în 998 în toate mănăstirile sale. Aceasta este originea tuturor sufletelor. Conform concepției catolice, toți morții care nu ajung direct în rai ajung în purgatoriu. Pentru a le alina chinul infernal, trebuie să ne rugăm pentru ei.

Spre deosebire de Ziua Tuturor Sfinților, Ziua Morților este doar o sărbătoare bisericească, nu o sărbătoare publică. Mexicul sărbătorește un festival al morților numit „Día de los muertos”, care este o combinație între tradițiile păgâne și Ziua Creștină a Tuturor Sufletelor.

Ce obiceiuri sunt asociate cu Ziua Tuturor Sfinților și Ziua Morților?

În dimineața zilei de 1 noiembrie, în Germania au loc slujbe în cinstea tuturor sfinților și martirilor creștini. În zilele noastre, însă, toată lumea se concentrează mai mult pe cei dragi care au murit. În unele orașe, sfințirea mormintelor are loc după-amiaza. Apoi se aprind lumânări pe morminte, ca lumini de suflet.

De Ziua Morților, oamenii vizitează și mormintele celor dragi. În funcție de regiune, diferite tipuri de produse de patiserie sunt populare în aceste două zile de sărbătoare – de exemplu, în sudul Germaniei, „Allerheiligenstriezel”.

Poți să profiți la maxim de Ziua Tuturor Sfinților și să ai un weekend prelungit?

Ziua Tuturor Sfinților este adesea și o ocazie de a avea un weekend liber mai lung, fără a folosi prea multe zile de vacanță. Acest lucru este valabil mai ales în Germania, unde sărbătoarea este, de asemenea, 31 octombrie (dacă nu cade într-un weekend) – aceasta este Ziua Reformei. Alte state federale sunt mai puțin norocoase, cum ar fi Berlinul. Sărbătorile sunt distribuite în mod incorect în Germania. Aici puteți găsi toate sărbătorile legale din Germania: Vacanțe în Germania.

Der Beitrag Ziua Tuturor Sfinților în Germania – în aceste landuri federale este sărbătoare publică! erschien zuerst auf InGermania.

De ce se sărbătorește Ziua Unității Germane la 3 octombrie?

La 9 noiembrie 1989, Zidul Berlinului a căzut, punând astfel capăt, cel puțin simbolic, divizării Germaniei. Inițial, 9 noiembrie urma să fie declarată Ziua Reunificării Germaniei. Cu toate acestea, această dată coincide și cu așa-numita „Noapte a geamurilor sparte” din 1938, când regimul național-socialist a luat măsuri brutale împotriva populației evreiești din cadrul celui de-al Treilea Reich. În timpul pogromurilor din noiembrie au avut loc arestări și omoruri. În plus, regimul a ordonat distrugerea în masă a magazinelor, apartamentelor și bisericilor evreiești. Din acest motiv, ziua de 9 noiembrie 1938 este considerată începutul exterminării evreilor de către naziști.

Pentru a evita orice suprapunere cu această dată, s-a decis ca ziua de 3 octombrie să fie sărbătoare legală pentru întreaga Germanie.

Ce s-a întâmplat la 3 octombrie 1990?

În această zi, Republica Democrată Germană, sau RDG (Deutsche Demokratische Republik, prescurtat DDR), a intrat sub incidența legilor care anterior se aplicau doar Republicii Federale Germania, sau RFG (Bundesrepublik Deutschland, prescurtat BRD). Acest lucru a fost decis de Camera Națională a DDR în cadrul unei reuniuni speciale din 22 august.

Ce s-a întâmplat în ziua în care a căzut zidul, adică pe 9 noiembrie?

La 9 noiembrie 1989, punctele de trecere a frontierei dintre RDG și BRD au fost deschise treptat. Totul a început seara, la o conferință de presă, unde Günter Schabowski, membru al biroului politic al SED, a anunțat, sau mai degrabă a spus pe șleau, că schimbările vor intra în vigoare imediat. Aceasta nu a fost chiar inițiativa sa, deoarece Schabowski urma să anunțe noi reglementări mai liberale privind călătoriile pentru cetățenii RDG.

Cu toate acestea, după anunțarea deschiderii imediate a frontierelor, zeci de mii de cetățeni din RDG s-au grăbit să se îndrepte spre punctele de trecere a frontierei, care au început să se deschidă treptat. Din acel moment, a fost posibilă trecerea liberă a frontierei, iar Zidul Berlinului a devenit istorie.

Ziua Reunificării Germaniei este întotdeauna o sărbătoare?

Este singura sărbătoare germană reglementată de legea federală și este o sărbătoare legală. Toate celelalte sărbători sunt reglementate la nivel federal și de stat.

Este 3 octombrie o posibilă zi de cumpărături?

Duminicile comerciale și sărbătorile legale care sunt deschise comerțului sunt reglementate de fiecare stat federal în parte. Se întâmplă uneori ca orașele și municipalitățile să decidă în ce duminici și sărbători legale vor fi deschise magazinele. Statele federale exclud în mod cert sărbătorile legale, cum ar fi Crăciunul și Paștele, de la comercializare. Dar Renania de Nord-Westfalia a exclus și Ziua Reunificării Germaniei din zilele de cumpărături.

Tradiții asociate cu Ziua Reunificării Germane

Ziua Reunificării Germaniei a fost sărbătorită oficial din 1990. Aceasta se desfășoară întotdeauna în capitala landului federal care deține președinția Bundesratului. Cu toate acestea, multe alte orașe germane organizează, de asemenea, festivaluri pe 3 octombrie în fiecare an.

O comemorare specială a Zilei Unității Germane este așa-numitul „Einheitsflagge” din fața clădirii Reichstag din Berlin. Cel mai mare drapel oficial al Republicii Federale Germania a fost arborat în noaptea de 2 spre 3 octombrie 1990.

Ziua Reunificării Germaniei 2021

În acest an, Ziua Reunificării cade duminică, așa că nu va fi un weekend prelungit.

Der Beitrag Ziua Reunificării Germaniei – de aceea este sărbătorită pe 3 octombrie! erschien zuerst auf InGermania.