{"id":768,"date":"2021-06-11T09:49:52","date_gmt":"2021-06-11T07:49:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ingermania.ro\/?p=768"},"modified":"2021-06-11T09:49:52","modified_gmt":"2021-06-11T07:49:52","slug":"urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/","title":{"rendered":"Ur\u0103ri de la mul\u021bi ani \u00een german\u0103 – 12 sugestii!"},"content":{"rendered":"

S\u0103rb\u0103torirea zilei de na\u0219tere \u00een Germania este o tradi\u021bie destul de popular\u0103, vesel\u0103 \u0219i cultivat\u0103. Ne putem deci a\u0219tepta s\u0103 primim \u0219i noi ur\u0103ri \u00een german\u0103 de la colegi sau cunoscu\u021bi sau c\u0103 noi trebuie s\u0103-i facem cuiva o urare, lucru pentru care e bine s\u0103 ne preg\u0103tim.<\/p>\n

C\u00e2nd trebuie s\u0103 facem o urare \u00een Germania?<\/strong><\/h3>\n

Ur\u0103rile se fac, pe c\u00e2t este posibil, \u00een ziua de na\u0219tere. \u00cen aceast\u0103 chestiune, nu merit\u0103 s\u0103 dai dovad\u0103 de exces de zel \u0219i s\u0103 faci urarea mai devreme, c\u0103ci nu este potrivit \u0219i gestul ar putea fi interpretat gre\u0219it. Dac\u0103 \u00eel \u00eent\u00e2lnim \u00eens\u0103 pe s\u0103rb\u0103torit o zi mai t\u00e2rziu, nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 nimic dac\u0103 \u00eei vom face o urare, ad\u0103ug\u00e2nd cuv\u00e2ntul \u201enachtr\u00e4glich\u201d. \u00cen aceast\u0103 situa\u021bie, o urare scurt\u0103 \u0219i spontan\u0103 \u201eAlles Gute zum Geburtstag nachtr\u00e4glich\u201d este de ajuns.<\/p>\n

Tradi\u021bii cu ocazia zilei de na\u0219tere \u00een companiile germane<\/strong><\/h3>\n

\u00cen firmele germane exist\u0103 regula nescris\u0103 ca s\u0103rb\u0103toritul s\u0103 ofere o mic\u0103 gustare colegilor s\u0103i. Nu este obligatoriu, dar contribuie la buna atmosfer\u0103 \u0219i crearea de rela\u021bii pozitive. Nu este vorba de o comand\u0103 de catering, ci de ceva simplu la locul de munc\u0103, de obicei dulciuri. Dac\u0103 avem o cantin\u0103 la serviciu, putem comanda ni\u0219te c\u00e2rn\u0103ciori sau altceva pentru pauza de pr\u00e2nz.<\/p>\n

\u00cen general nu conteaz\u0103 bugetul, ci amintirea momentului \u0219i gestul \u00een sine, deci nu trebuie s\u0103 \u00eencerc\u0103m s\u0103 impresion\u0103m. Este binevenit\u0103 \u0219i invitarea la o bere a celor care ne-au f\u0103cut ur\u0103ri, mai ales c\u00e2nd \u0219i ei ne-au invitat \u00een trecut.<\/p>\n

Dreptul muncii german nu men\u021bioneaz\u0103 \u00een cazul angaja\u021bilor nimic cu privire la alcool, a\u0219a c\u0103 adesea, cu acordul angajatorului, putem \u00eent\u00e2lni \u0219i\u00a0 un mic toast \u00een cinstea s\u0103rb\u0103toritului.<\/p>\n

Ur\u0103ri de la mul\u021bi ani \u00een german\u0103<\/strong><\/h3>\n

\u201eAlles Liebe zum Geburtstag\u201d sunt cuvintele cel mai des utilizate pentru urarea de la mul\u021bi ani. Uneori merit\u0103 \u00eens\u0103 s\u0103 \u00eencerci s\u0103 fii mai original…<\/p>\n

    \n
  • Herzlichen Gl\u00fcckwunsch, bleib wie Du bist!
    \nTraducere:<\/strong>Cele mai bune ur\u0103ri, r\u0103m\u00e2i a\u0219a cum e\u0219ti!<\/li>\n
  • Zum Geburtstag alles Gute, Gl\u00fcck und Freude auf der Lebensroute!
    \nTraducere:\u00a0<\/strong>Toate bune cu ocazia zilei de na\u0219tere, fericire \u0219i bucurie pe drumul vie\u021bii!<\/li>\n
  • Ein neues Jahr ist wunderbar! Wir werden dich begleiten und sind ganz gl\u00fccklich immer dar, mit Dir voran zu schreiten.
    \nTraducere:\u00a0<\/strong>Un nou an de via\u021b\u0103 este \u00eentotdeauna minunat! \u00ce\u021bi vom fi mereu al\u0103turi \u0219i mereu ferici\u021bi s\u0103 p\u0103\u0219im al\u0103turi tine.<\/li>\n
  • Liebe, Gl\u00fcck und keine Sorgen, Gesundheit, Mut f\u00fcr heut und morgen. All das w\u00fcnsche ich zum Feste, f\u00fcr Dich nat\u00fcrlich nur das Beste!
    \nTraducere:\u00a0<\/strong>Dragoste, fericire \u0219i nicio grij\u0103, s\u0103n\u0103tate pentru azi \u0219i m\u00e2ine. Mi le doresc pe toate pentru vacan\u021b\u0103, iar pentru tine tot ce e mai bun, bine\u00een\u021beles!<\/li>\n
  • Zum Geburtstag recht viel Gl\u00fcck, geh immer vorw\u00e4rts, nie zur\u00fcck, mit wenig Arbeit recht viel Geld, und mach gro\u00dfe Reisen in die Welt. Jeden Tag gesund sich f\u00fchlen, und sechs Richtige im Lotto spielen, ab und zu ein Gl\u00e4schen Wein, dann wirst du immer gl\u00fccklich sein.
    \nTraducere:\u00a0<\/strong>Noroc de ziua ta, mergi \u00eentotdeauna \u00eenainte, niciodat\u0103 \u00eenapoi, mul\u021bi bani din pu\u021bin\u0103 munc\u0103 \u0219i excursii minunate \u00een jurul lumii. Sim\u021bindu-te s\u0103n\u0103tos \u00een fiecare zi \u0219i juc\u00e2nd \u0219ase numere corecte la loto, cu c\u00e2te un pahar de vin din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, vei fi mereu fericit.<\/li>\n
  • Wer jeden Tag sich freut und lacht, und jeden Morgen froh erwacht, und abends trinkt sein Gl\u00e4schen leer, wird 100 Jahre und noch mehr!
    \nTraducere:\u00a0<\/strong>Cine se bucur\u0103 \u00een fiecare zi \u0219i r\u00e2de, se treze\u0219te fericit \u00een fiecare diminea\u021b\u0103 \u0219i bea un pahar gol \u00een fiecare sear\u0103, acela va tr\u0103i 100 de ani \u0219i chiar mai mult!<\/li>\n
  • Meine kurzen W\u00fcnsche sind eine gute Sache heute f\u00fcrs Geburtstagskind: Lebe! Liebe! Lache!
    \nTraducere:\u00a0<\/strong>Scurtele mele ur\u0103ri sunt azi un lucru bun pentru s\u0103rb\u0103torit: Tr\u0103ie\u0219te! Iube\u0219te! R\u00e2zi!<\/li>\n
  • Zum Geburtstag, da w\u00fcnsche ich dir nichts. Hast du doch schon so vieles. Und das was fehlt, das erreichst du dieses Jahr. Und wenn nicht, so w\u00fcnsche ich es dir das n\u00e4chste Mal.
    \nTraducere:\u00a0<\/strong>Cu ocazia zile de na\u0219tere, nu \u00ee\u021bi urez nimic. Ai deja at\u00e2t de multe. Iar ceea ce \u00ee\u021bi lipse\u0219te, vei ob\u021bine anul acesta. \u0218i dac\u0103 nu, \u00ee\u021bi voi ura asta data viitoare!<\/li>\n
  • Es reicht nicht aus, nur einen Tag lang zu feiern, also feier JEDEN Tag Deines Lebens. Doch fang Heute schonmal an. Alles Gute!
    \nTraducere:\u00a0<\/strong>E prea pu\u021bin s\u0103 s\u0103rb\u0103tore\u0219ti doar pentru o zi, s\u0103rb\u0103tore\u0219te deci FIECARE zi din via\u021ba ta! Dar \u00eencepe ast\u0103zi. \u00ce\u021bi doresc tot ce e mai bun!<\/li>\n
  • Wie viele Stunden schl\u00e4gt die Uhr, wie viele Bl\u00e4tter streut der Wald,\u00a0so viel Gl\u00fcck und S\u00fc\u00dfe w\u00fcnsche ich Dir zum Geburtstag!
    \nTraducere:\u00a0<\/strong>C\u00e2te ore bate ceasul, c\u00e2te frunze se scutur\u0103 \u00eentr-o p\u0103dure, \u00ee\u021bi doresc mult\u0103 fericire \u0219i dulcea\u021b\u0103 de ziua ta!<\/li>\n
  • Du wirst mit den Jahren immer perferkter und h\u00fcbscher. Obwohl dies Dein Geburtstag ist, f\u00fchlt es sich an, als ob ich beschenkt werde. W\u00e4rend du geschenke bekommst, bekomme ich, dass Du einfach da bist.
    \nTraducere:\u00a0<\/strong>Cu trecerea anilor, devii tot mai perfect \u0219i mai frumos. De\u0219i e ziua ta, am impresia c\u0103 eu primesc cadouri. Pe c\u00e2nd tu prime\u0219ti daruri, eu te primesc pur \u0219i simplu pe tine aici.<\/li>\n
  • Zahlen sind doch Mist! Bleib einfach wie du bist!
    \nTraducere:<\/strong>Numerele sunt un rahat! R\u0103m\u00e2i a\u0219a cum e\u0219ti!<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    S\u0103rb\u0103torirea zilei de na\u0219tere \u00een Germania este o tradi\u021bie destul de popular\u0103, vesel\u0103 \u0219i cultivat\u0103. Ne putem deci a\u0219tepta s\u0103 primim \u0219i noi ur\u0103ri \u00een german\u0103 de la colegi sau cunoscu\u021bi sau c\u0103 noi trebuie s\u0103-i facem cuiva o urare, lucru pentru care e bine s\u0103 ne preg\u0103tim. C\u00e2nd trebuie s\u0103 facem o urare \u00een […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":770,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"\nUr\u0103ri de la mul\u021bi ani \u00een german\u0103 - 12 sugestii! - InGermania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ur\u0103ri de la mul\u021bi ani \u00een german\u0103 - 12 sugestii! - InGermania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u0103rb\u0103torirea zilei de na\u0219tere \u00een Germania este o tradi\u021bie destul de popular\u0103, vesel\u0103 \u0219i cultivat\u0103. Ne putem deci a\u0219tepta s\u0103 primim \u0219i noi ur\u0103ri \u00een german\u0103 de la colegi sau cunoscu\u021bi sau c\u0103 noi trebuie s\u0103-i facem cuiva o urare, lucru pentru care e bine s\u0103 ne preg\u0103tim. C\u00e2nd trebuie s\u0103 facem o urare \u00een […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InGermania\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-11T07:49:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ingermania.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Urari-de-la-multi-ani-in-germana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"InGermania\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"InGermania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/\",\"url\":\"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/\",\"name\":\"Ur\u0103ri de la mul\u021bi ani \u00een german\u0103 - 12 sugestii! - InGermania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-11T07:49:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-11T07:49:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/#\/schema\/person\/89dc7175f72a4621ebc8fd986df9a3fc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/ingermania.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ur\u0103ri de la mul\u021bi ani \u00een german\u0103 – 12 sugestii!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ingermania.ro\/\",\"name\":\"InGermania\",\"description\":\"Pagin\u0103 pentru rom\u00e2nii din Germania!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ingermania.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/#\/schema\/person\/89dc7175f72a4621ebc8fd986df9a3fc\",\"name\":\"InGermania\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ingermania.ro\"],\"url\":\"https:\/\/ingermania.ro\/author\/ingermania\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ur\u0103ri de la mul\u021bi ani \u00een german\u0103 - 12 sugestii! - InGermania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Ur\u0103ri de la mul\u021bi ani \u00een german\u0103 - 12 sugestii! - InGermania","og_description":"S\u0103rb\u0103torirea zilei de na\u0219tere \u00een Germania este o tradi\u021bie destul de popular\u0103, vesel\u0103 \u0219i cultivat\u0103. Ne putem deci a\u0219tepta s\u0103 primim \u0219i noi ur\u0103ri \u00een german\u0103 de la colegi sau cunoscu\u021bi sau c\u0103 noi trebuie s\u0103-i facem cuiva o urare, lucru pentru care e bine s\u0103 ne preg\u0103tim. C\u00e2nd trebuie s\u0103 facem o urare \u00een […]","og_url":"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/","og_site_name":"InGermania","article_published_time":"2021-06-11T07:49:52+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Urari-de-la-multi-ani-in-germana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"InGermania","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"InGermania","Timp estimat pentru citire":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/","url":"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/","name":"Ur\u0103ri de la mul\u021bi ani \u00een german\u0103 - 12 sugestii! - InGermania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ingermania.ro\/#website"},"datePublished":"2021-06-11T07:49:52+00:00","dateModified":"2021-06-11T07:49:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ingermania.ro\/#\/schema\/person\/89dc7175f72a4621ebc8fd986df9a3fc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ingermania.ro\/urari-de-la-multi-ani-in-germana-12-sugestii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ingermania.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ur\u0103ri de la mul\u021bi ani \u00een german\u0103 – 12 sugestii!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ingermania.ro\/#website","url":"https:\/\/ingermania.ro\/","name":"InGermania","description":"Pagin\u0103 pentru rom\u00e2nii din Germania!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ingermania.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ingermania.ro\/#\/schema\/person\/89dc7175f72a4621ebc8fd986df9a3fc","name":"InGermania","sameAs":["https:\/\/ingermania.ro"],"url":"https:\/\/ingermania.ro\/author\/ingermania\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/768"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=768"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":779,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/768\/revisions\/779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}