{"id":412,"date":"2020-08-26T21:23:17","date_gmt":"2020-08-26T19:23:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ingermania.ro\/?p=412"},"modified":"2020-08-26T21:23:17","modified_gmt":"2020-08-26T19:23:17","slug":"cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania? Formular tradus!"},"content":{"rendered":"

Fiecare copil care locuie\u0219te \u00een Germania \u0219i a \u00eemplinit \u0219ase ani p\u00e2n\u0103 la 30 iunie anul curent este supus educa\u021biei obligatorii (die Schulpflicht) \u00eencep\u00e2nd cu 1 august \u00een acel an. Aceast\u0103 obliga\u021bie se aplic\u0103 \u0219i copiilor care vor \u00eemplini v\u00e2rsta de \u0219ase ani p\u00e2n\u0103 la 30 septembrie anul curent. Copiii care nu fac obiectul acestei obliga\u021bii pot fi \u00eenscri\u0219i la \u0219coal\u0103 mai devreme dac\u0103 sunt considera\u021bi ap\u021bi. Pentru aceasta, completeaz\u0103 cererea corespunz\u0103toare (Antrag auf vorzeitige Einschulung). \u00cen acest caz, p\u0103rin\u021bii sau tutorii acestor copii sunt obliga\u021bi s\u0103-i \u00eenscrie la \u0219coal\u0103 (die Schulanmeldungspflicht). P\u0103rin\u021bii pot decide singuri \u00een ce \u0219coal\u0103 \u00ee\u0219i vor \u00eenscrie copiii (\u00eentr-o anumit\u0103 regiune). Se poate \u00eent\u00e2mpla ca din cauza locurilor libere insuficiente, \u0219coala s\u0103 refuze \u00eenscrierea. Adesea este necesar\u0103 men\u021bionarea unei \u0219coli de rezerv\u0103 din apropierea locuin\u021bei.<\/p>\n

\u00censcrierea copiilor veni\u021bi \u00een Germania la \u0219coal\u0103<\/strong><\/h3>\n

Dac\u0103 copiii vo\u0219tri au v\u00e2rsta \u0219colar\u0103 c\u00e2nd v\u0103 muta\u021bi \u00een Germania, atunci trebuie s\u0103 merge\u021bi la cea mai apropiat\u0103 \u0219coal\u0103, unde va fi luat\u0103 decizia de \u00eenscriere. De regul\u0103, copiii imigran\u021bilor care nu pot \u00eenc\u0103 s\u0103 mearg\u0103 la \u0219coal\u0103 pentru c\u0103 nu cunosc limba, primesc lec\u021bii de prob\u0103. Scopul lor este s\u0103 \u00eei include pe copii \u00een lec\u021biile \u0219colare obi\u0219nuite c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil.<\/p>\n

Ce documente trebuie s\u0103 depun la \u00eenscrierea unui copil la \u0219coal\u0103 \u00een Germania?<\/strong><\/h3>\n

Pentru a-\u021bi \u00eenscrie copilul la o \u0219coal\u0103 german\u0103 ai nevoie de urm\u0103toarele documente:<\/p>\n

    \n
  • Certificatul de na\u0219tere al copilului<\/li>\n
  • Documentul de identitate<\/li>\n
  • Scrisoarea de informare cu privire la obligativitatea educa\u021biei (dac\u0103 exist\u0103) \u0219i formularul de \u00eenscriere completat<\/li>\n<\/ul>\n

    Cum s\u0103 completezi formularul de \u00eenscriere a copilului la \u0219coal\u0103 \u00een Germania?<\/strong><\/h3>\n

    Mai jos g\u0103se\u0219ti tradus formularul de \u00eenscriere a copiilor la \u0219coal\u0103 \u00een Germania. Con\u021binutul \u0219i formatul acestuia pot varia \u00een func\u021bie de \u0219coal\u0103. Totu\u0219i cele mai multe rubrici ar trebui s\u0103 fie similare, a\u0219a c\u0103 sper\u0103m ca urm\u0103toarea traducere s\u0103 \u00ee\u021bi fie de folos.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

      \n
    1. Cerere de \u00eenscriere a copilului \u00een \u0219coala primar\u0103<\/li>\n
    2. Numele \u0219colii arondate<\/li>\n
    3. Justificare (de ex. al\u021bi fra\u021bi \u00een respective \u0219coal\u0103)<\/li>\n
    4. Informa\u021bii despre elev<\/li>\n
    5. Prenume<\/li>\n
    6. Nume de familie<\/li>\n
    7. Sex<\/li>\n
    8. Strada, num\u0103rul casei, cod po\u0219tal, localitate<\/li>\n
    9. Data na\u0219terii<\/li>\n
    10. Locul na\u0219terii<\/li>\n
    11. Cet\u0103\u021benia<\/li>\n
    12. Religia (op\u021bional)<\/li>\n
    13. Certificat<\/li>\n
    14. Certificat de na\u0219tere<\/li>\n
    15. Lipsa certificatului<\/li>\n
    16. Alte men\u021biuni despre copil<\/li>\n
    17. A mers la gr\u0103dini\u021b\u0103<\/li>\n
    18. Op\u021biunea ca copilul s\u0103 mearg\u0103 la internat dup\u0103 ore<\/li>\n
    19. Participarea la lec\u021biile urm\u0103toare<\/li>\n
    20. Alte men\u021biuni (de ex. copilul e st\u00e2ngaci, boli cronice, invaliditate, medicamente necesare)<\/li>\n
    21. Informa\u021bii despre p\u0103rinte sau tutore<\/li>\n
    22. Mama<\/li>\n
    23. Tat\u0103<\/li>\n
    24. Alt\u0103 persoan\u0103 \u00eendrept\u0103\u021bit\u0103<\/li>\n
    25. Declara\u021bie de custodie unic\u0103<\/li>\n
    26. Nume de familie, nume<\/li>\n
    27. Strada, num\u0103rul casei, cod po\u0219tal, localitate (dac\u0103 sunt diferite de cele ale elevului)<\/li>\n
    28. Telefon<\/li>\n
    29. Aten\u021bie! Prezenta cerere nu echivaleaz\u0103 cu acordarea dreptului copilului de a fi \u00eenscris la aceast\u0103 \u0219coal\u0103. Aceasta va fi confirmat\u0103 printr-un document adi\u021bional.<\/li>\n
    30. Prin aceast\u0103 semn\u0103tur\u0103, confirm\/confirm\u0103m c\u0103 informa\u021biile furnizate la rubrica \u201eAlte men\u021biuni despre copil \u201dau fost furnizate \u00een mod voluntar<\/li>\n
    31. A se vedea explica\u021bia de mai jos<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00cen ceea ce prive\u0219te traducerea ultimei propozi\u021bii \u00een formular (\u201ea se vedea explica\u021bia de mai jos\u201d), aceasta spune c\u0103, \u00een cazul \u00een care ambii p\u0103rin\u021bi au dreptul de custodie, cererea trebuie s\u0103 fie semnat\u0103 \u00een mod obligatoriu de fiecare dintre ei!<\/p>\n

      Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 dup\u0103 ce copilul s-a \u00eenscris la \u0219coal\u0103 \u00een Germania?<\/strong><\/h3>\n

      \u00cen timpul procesului de \u00eenscriere a copilului la \u0219coal\u0103, p\u0103rin\u021bii vor primi o programare pentru consulta\u021bia medical\u0103, care este efectuat\u0103 de un medic pediatru. Consulta\u021bia are loc de obicei \u00een octombrie, decembrie, ianuarie sau februarie. Cel mai adesea \u00een prim\u0103var\u0103, \u0219colile ofer\u0103 diverse tipuri de evenimente pentru viitorii elevi\u00a0 pentru a-i familiariza cu institu\u021bia. \u00cen multe \u0219coli au loc \u00eent\u00e2lniri ale p\u0103rin\u021bilor. Acestea au loc de obicei \u00een iunie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Fiecare copil care locuie\u0219te \u00een Germania \u0219i a \u00eemplinit \u0219ase ani p\u00e2n\u0103 la 30 iunie anul curent este supus educa\u021biei obligatorii (die Schulpflicht) \u00eencep\u00e2nd cu 1 august \u00een acel an. Aceast\u0103 obliga\u021bie se aplic\u0103 \u0219i copiilor care vor \u00eemplini v\u00e2rsta de \u0219ase ani p\u00e2n\u0103 la 30 septembrie anul curent. Copiii care nu fac obiectul acestei […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"yoast_head":"\nCum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania? Formular tradus!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Afl\u0103 cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania, ce documente sunt necesare \u0219i cum s\u0103 completezi formularul de \u00eenscriere!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania? Formular tradus!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Afl\u0103 cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania, ce documente sunt necesare \u0219i cum s\u0103 completezi formularul de \u00eenscriere!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InGermania\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-26T19:23:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ingermania.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Cum-s\u0103-\u00ee\u021bi-\u00eenscrii-copilul-la-\u0219coal\u0103-\u00een-Germania.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"847\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"InGermania\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"InGermania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/\",\"url\":\"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/\",\"name\":\"Cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania? Formular tradus!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-26T19:23:17+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-26T19:23:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/#\/schema\/person\/89dc7175f72a4621ebc8fd986df9a3fc\"},\"description\":\"Afl\u0103 cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania, ce documente sunt necesare \u0219i cum s\u0103 completezi formularul de \u00eenscriere!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/ingermania.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania? Formular tradus!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ingermania.ro\/\",\"name\":\"InGermania\",\"description\":\"Pagin\u0103 pentru rom\u00e2nii din Germania!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ingermania.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ingermania.ro\/#\/schema\/person\/89dc7175f72a4621ebc8fd986df9a3fc\",\"name\":\"InGermania\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ingermania.ro\"],\"url\":\"https:\/\/ingermania.ro\/author\/ingermania\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania? Formular tradus!","description":"Afl\u0103 cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania, ce documente sunt necesare \u0219i cum s\u0103 completezi formularul de \u00eenscriere!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania? Formular tradus!","og_description":"Afl\u0103 cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania, ce documente sunt necesare \u0219i cum s\u0103 completezi formularul de \u00eenscriere!","og_url":"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/","og_site_name":"InGermania","article_published_time":"2020-08-26T19:23:17+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":847,"url":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Cum-s\u0103-\u00ee\u021bi-\u00eenscrii-copilul-la-\u0219coal\u0103-\u00een-Germania.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"InGermania","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"InGermania","Timp estimat pentru citire":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/","url":"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/","name":"Cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania? Formular tradus!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ingermania.ro\/#website"},"datePublished":"2020-08-26T19:23:17+00:00","dateModified":"2020-08-26T19:23:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ingermania.ro\/#\/schema\/person\/89dc7175f72a4621ebc8fd986df9a3fc"},"description":"Afl\u0103 cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania, ce documente sunt necesare \u0219i cum s\u0103 completezi formularul de \u00eenscriere!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ingermania.ro\/cum-sa-iti-inscrii-copilul-la-scoala-in-germania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ingermania.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cum s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenscrii copilul la \u0219coal\u0103 \u00een Germania? Formular tradus!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ingermania.ro\/#website","url":"https:\/\/ingermania.ro\/","name":"InGermania","description":"Pagin\u0103 pentru rom\u00e2nii din Germania!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ingermania.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ingermania.ro\/#\/schema\/person\/89dc7175f72a4621ebc8fd986df9a3fc","name":"InGermania","sameAs":["https:\/\/ingermania.ro"],"url":"https:\/\/ingermania.ro\/author\/ingermania\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=412"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":417,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412\/revisions\/417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ingermania.ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}