Totul este din ce \u00een ce mai scump – \u0219i la t\u00e2rgul de Cr\u0103ciun din Duisburg. Vinul fiert, cartofii pr\u0103ji\u021bi, cl\u0103titele \u0219i alte produse se vor scumpi semnificativ mai mult \u00een aceast\u0103 iarn\u0103 dec\u00e2t \u00een anii preceden\u021bi. Pentru mul\u021bi turi\u0219ti, aceasta este o situa\u021bie foarte \u00eengrijor\u0103toare. Cu toate acestea, c\u00e2nd te plimbi prin pia\u021ba de Cr\u0103ciun din Duisburg, vezi oameni cu c\u00e2rna\u021bi sau cu o can\u0103 de vin fiert \u00een m\u00e2n\u0103. \u00centr-un interviu acordat publica\u021biei „DER WESTEN”, ei povestesc c\u00e2t de \u0219oca\u021bi au fost c\u00e2nd au v\u0103zut pre\u021burile.<\/p>\n
Pia\u021ba de Cr\u0103ciun din Duisburg a \u00eenceput la 10 noiembrie. O s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 mai t\u00e2rziu, la \u00eenceputul dup\u0103-amiezii de vineri (18 noiembrie), num\u0103rul de vizitatori era \u00eenc\u0103 destul de modest. De exemplu, un cuplu din Palatinat, care savura la o tarab\u0103 t\u0103i\u021bei la aburi cu sos de vanilie, a f\u0103cut o declara\u021bie. Aceast\u0103 distrac\u021bie i-a costat doar \u0219ase euro. „Ne-am mutat aici din cauza nepotului nostru. Iar aici, \u00een Duisburg, este pu\u021bin probabil s\u0103 m\u0103n\u00e2nci \u00een mod normal t\u0103i\u021bei la aburi”, spune Regine.<\/p>\n
Nu vrea s\u0103 renun\u021be la m\u00e2ncarea ei preferat\u0103. Dar economise\u0219te bani \u00een alte domenii. „Bem \u0219i m\u00e2nc\u0103m mai pu\u021bin”. – recunoa\u0219te ea. Mai ales la cump\u0103r\u0103turi, cre\u0219terea pre\u021burilor se simte clar. „\u0218i nu se \u0219tie ce se va \u00eent\u00e2mpla \u00een continuare.” So\u021bul ei este \u0219i mai \u00eengrijorat. „Sunt deja speriat\u0103 pentru c\u0103 pre\u021burile cresc foarte mult”. – spune Dieter. „C\u00e2nd v\u0103d c\u0103 banii se topesc acum, sunt cople\u0219it de teama c\u0103 nu voi mai avea nimic c\u00e2nd voi avea 80 de ani.”<\/p>\n
Dieter a \u00eemplinit 71 de ani vineri, 18 noiembrie. \u0218i are toate motivele s\u0103 se bucure. „M\u0103 lupt cu cancerul de 14 ani \u0219i sunt \u00eenc\u0103 \u00een via\u021b\u0103!”, exclam\u0103 el cu entuziasm. At\u00e2ta timp c\u00e2t fondul de asigur\u0103ri de s\u0103n\u0103tate \u00eei pl\u0103te\u0219te medicamentele – care au devenit, de asemenea, mai scumpe – totul este \u00een regul\u0103, spune el. „\u00cen aceast\u0103 situa\u021bie, putem sprijini \u00een continuare tarabele locale”. – adaug\u0103 so\u021bia sa, Regine. La urma urmei, nici expozan\u021bilor nu le este u\u0219or cu chiria standurilor \u0219i costurile crescute.<\/p>\n
La c\u00e2\u021biva metri distan\u021b\u0103, Marion (63 de ani) \u0219i Andrea (58 de ani) \u00eempart o por\u021bie de cartofi pr\u0103ji\u021bi. Fiecare dintre ei are un pahar de bere „K\u00f6nig Pilsener” pentru a le \u00eenso\u021bi. \u00cempreun\u0103, acestea fac nou\u0103 euro. „E destul de mult,” – spune Marion, surprins\u0103. Chiar dac\u0103 \u00eemp\u0103r\u021birea unei por\u021bii de cartofi pr\u0103ji\u021bi \u00een cazul lor nu este at\u00e2t o metod\u0103 de a economisi bani, c\u00e2t mai degrab\u0103 o lips\u0103 de foame, recunosc am\u00e2ndoi: „Acord\u0103m mai mult\u0103 aten\u021bie pre\u021burilor.”<\/p>\n
Marion, de exemplu, merge de obicei la t\u00e2rgul de Cr\u0103ciun cu familia \u0219i cu ea – chiar \u0219i cu zece! – nepo\u021bi. „Acum, acest lucru nu va mai fi posibil”. – recunoa\u0219te ea. Nu-\u0219i permite s\u0103 cumpere m\u00e2ncare \u0219i b\u0103utur\u0103 pentru toat\u0103 lumea. Andreea, care are „doar” dou\u0103 nepoate, vede lucrurile \u00een mod similar. „Acum lu\u0103m \u00eentotdeauna b\u0103uturi cu noi pentru toat\u0103 lumea, \u00eenainte nu f\u0103ceam asta.” Totu\u0219i, \u00een ciuda pre\u021bului de cinci euro, ea nu vrea s\u0103 le refuze copiilor o plimbare pe roata mare. „Asta este ceea ce trebuie s\u0103 ne permitem”, spune el.<\/p>\n
„Nu vrem s\u0103 renun\u021b\u0103m la tot” – Marion este de acord. Una dintre fiicele sale trebuie s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 acum de dou\u0103 ori mai mult pentru electricitate. So\u021bul ei, pe de alt\u0103 parte, scoate din priz\u0103 ma\u0219ina de cafea \u0219i televizorul \u00een fiecare sear\u0103. „M\u0103 \u00eennebune\u0219te”. – r\u00e2de b\u0103rbatul de 63 de ani.<\/p>\n
De\u0219i vinul fiert cost\u0103 \u00eentre trei \u0219i patru euro, \u00een func\u021bie de tarab\u0103 – sau chiar cinci, \u00eempreun\u0103 cu un pahar – locuitorii din Duisburg continu\u0103 s\u0103 se \u00eendrepte spre c\u0103nile popularei b\u0103uturi calde. „Oricum, totul devine din ce \u00een ce mai scump”- explic\u0103 ei. Exist\u0103 o \u00een\u021belegere a cre\u0219terii pre\u021burilor \u00een r\u00e2ndul publicului, dar exist\u0103 \u0219i un prag al durerii. „Cu siguran\u021b\u0103 nu voi pl\u0103ti zece euro”. – r\u00e2de o femeie. Mai ales atunci, dac\u0103 nu se termin\u0103 cu un vin fiert.<\/p>\n