{"id":1216,"date":"2021-10-29T20:49:35","date_gmt":"2021-10-29T18:49:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ingermania.ro\/?p=1216"},"modified":"2021-10-29T20:53:11","modified_gmt":"2021-10-29T18:53:11","slug":"iata-cum-sa-scrieti-o-plangere-catre-un-superior-cu-privire-la-actiunile-unui-functionar-in-limba-germana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ingermania.ro\/iata-cum-sa-scrieti-o-plangere-catre-un-superior-cu-privire-la-actiunile-unui-functionar-in-limba-germana\/","title":{"rendered":"Iat\u0103 cum s\u0103 scrie\u021bi o pl\u00e2ngere c\u0103tre un superior cu privire la ac\u021biunile unui func\u021bionar \u00een limba german\u0103!"},"content":{"rendered":"

O pl\u00e2ngere adresat\u0103 unui superior cu privire la ac\u021biunile unui func\u021bionar public (Dienstaufsichtsbeschwerde) este o cale de atac legal\u0103 \u00een Germania care poate fi depus\u0103 \u00eempotriva angaja\u021bilor din serviciul public (\u00f6ffentlicher Dienst) pentru comportament inadecvat. \u00cen Germania, temeiul juridic pentru o pl\u00e2ngere adresat\u0103 unui superior cu privire la ac\u021biunile unui func\u021bionar este articolul 17 din Constitu\u021bia german\u0103. Pl\u00e2ngerea nu necesit\u0103 o cerere oficial\u0103 \u0219i nici nu trebuie respectate termene speciale. Cu toate acestea, este recomandabil s\u0103 o depune\u021bi relativ repede dup\u0103 ce a ap\u0103rut situa\u021bia nepl\u0103cut\u0103.<\/p>\n

Unde pot s\u0103 m\u0103 pl\u00e2ng superiorului meu cu privire la ac\u021biunile unui func\u021bionar din Germania?<\/strong><\/h3>\n

Dup\u0103 cum pute\u021bi ghici, o pl\u00e2ngere se face la superiorul func\u021bionarului public despre a c\u0103rui conduit\u0103 sau comportament dori\u021bi s\u0103 v\u0103 pl\u00e2nge\u021bi. De asemenea, este posibil s\u0103 v\u0103 adresa\u021bi autorit\u0103\u021bii de supraveghere responsabile (Dienstaufsichtsbeh\u00f6rde). Cu toate acestea, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103, \u00een cazul unor pl\u00e2ngeri minore, trebuie s\u0103 v\u0103 adresa\u021bi mai \u00eent\u00e2i superiorului direct al func\u021bionarului \u00een cauz\u0103. \u00cen cazul unei pl\u00e2ngeri justificate, factorul de decizie va lua m\u0103surile corespunz\u0103toare \u00eempotriva angajatului vinovat.<\/p>\n

Pl\u00e2ngere c\u0103tre superiorul ierarhic cu privire la ac\u021biunile unui func\u021bionar \u00een limba german\u0103 – exemplu<\/strong><\/h3>\n

Mai jos este un exemplu de text al unei pl\u00e2ngeri adresate superiorului unui func\u021bionar care nu a respectat termenul limit\u0103 de procesare a unei cereri, \u00een cazul \u00een care acuzatorul nu a primit \u00eenc\u0103 niciun r\u0103spuns:<\/p>\n

 <\/p>\n

Oldenburg, 12.11.2020<\/em><\/p>\n

Denumirea biroului (de exemplu, Kreisverwaltungsreferat M\u00fcnchen)<\/em>
\nSucursal\u0103 (Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde)<\/em>
\nPersoana de contact (de exemplu, zu H\u00e4nden Leiter KVR sau Leiter Bereich Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde)<\/em>
\nMustermannstr. 12<\/em>
\n12345 Musterhausen<\/em><\/p>\n

Expeditor<\/em>
\nMax Mustermann<\/em>
\nMusterstra\u00dfe 17<\/em>
\n17466 Testhausen<\/em>
\nE-Mail: muster@gmx.de<\/em>
\nTel: 067 – 333333333<\/em>
\nKundennummer: 123456<\/em><\/p>\n

Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Max Mustermann wegen nicht fristgerechter Bearbeitung des Falls xyx<\/em><\/p>\n

Sehr geehrte(r) Leiter\/\u00eenn des Kreisverwaltungsreferats,<\/em><\/p>\n

(Formularea scopului sau a cererii)<\/em><\/strong>
\nich m\u00f6chte eine Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Frau\/Herrn Muster einreichen, da sie \/ er meinen Fall Zeichen xyz nicht fristgerecht bearbeitet hat und ich immer noch auf ein Ergebnis warte.<\/em><\/p>\n

(Motivul pl\u00e2ngerii):<\/strong> Vor zwei Monaten habe ich meinen Fall eingereicht und dieser h\u00e4tte bereits nach 1 Monaten bearbeitet werden sollen. Nu am primit niciun r\u0103spuns la solicitarea mea de informa\u021bii suplimentare din partea doamnei\/domnului Muster. Membrul personalului de la KVRs scheint mein Anliegen nicht zu bearbeiten und damit seine Pflicht zu verletzten.<\/em><\/p>\n

(Daunele rezultate – nu reprezint\u0103 un element necesar al pl\u00e2ngerii):<\/strong> Durch diesen Umstand konnte ich eine wichtige Reise nicht antreten. Anscheinend werden die F\u00e4lle nicht sachgem\u00e4\u00df bearbeitet, sondern willk\u00fcrlich bearbeitet. \u00cen cazul cet\u0103\u021benilor obi\u0219nui\u021bi care nu au conexiuni, documentele necesare vor fi prezentate \u00een mod corespunz\u0103tor. Das w\u00fcrde ich als Frechheit empfinden.<\/em><\/p>\n

(Cerere de clarificare a situa\u021biei \u0219i de luare de m\u0103suri pentru rezolvarea problemei)<\/em><\/strong>
\nIch w\u00fcnsche, dass ich die Gr\u00fcnde der Verz\u00f6gerung erfahre, mein Anliegen schnellstm\u00f6glich bearbeitet wird und dass der verantwortliche Mitarbeiter, eine R\u00fcge erh\u00e4lt und in Zukunft sich an die vorgeschriebenen Fristen h\u00e4lt.<\/em><\/p>\n

Als Anhang habe ich Ihnen die bisherige Korrespondenz (Briefe, Mails) angeh\u00e4ngt, damit Sie sich ein besseres Bild machen k\u00f6nnen (dac\u0103 acestea sunt \u00een posesia dumneavoastr\u0103)<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Auf eine schnelle und angemessene Reaktion freue ich mich.<\/em><\/p>\n

Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,<\/em>
\nMax Mustermann<\/em><\/p>\n

Merit\u0103 citit<\/strong><\/h3>\n

\u00cen cazul \u00een care autorit\u0103\u021bile \u00eent\u00e2rzie s\u0103 r\u0103spund\u0103 la o cerere sau la o contesta\u021bie \u00eempotriva unei decizii, pute\u021bi sesiza instan\u021ba:<\/p>\n