Bürgergeld – tot ce trebuie să știți despre noul ajutor de șomaj din Germania!

Germania trece prin cea mai mare reformă socială din ultimele decenii: odată cu introducerea Bürgergeld (venitul de cetățean) începând cu 2023, guvernul federal a înlocuit controversatul ajutor de șomaj cunoscut mai degrabă sub numele de „Hartz IV” .

În articolul următor, vom folosi termenii Bürgergeld și venitul cetățenilor în mod interschimbabil, deoarece ambii termeni au același înțeles.

Cine are dreptul la Bürgergeld?

Orice persoană aptă de muncă și care are nevoie de asistență are dreptul la un venit de cetățean. Acesta este cazul, de exemplu, dacă sunteți șomer sau câștigați atât de puțin încât nu vă puteți finanța întreținerea.

Persoanele care nu pot munci, dar au nevoie de asistență, pot primi, de asemenea, un venit de cetățean dacă locuiesc împreună cu persoane care pot munci, într-o așa-numită comunitate de nevoi (în germană: Bedarfsgemeinschaft). La calcularea Bürgergeld, se iau în considerare toate persoanele din gospodărie.

Bürgergeld pentru persoanele din străinătate

Arbeitsagentur informează pe site-ul său de internet că Bürgergeld poate fi primit și de persoane din străinătate, dacă sunt îndeplinite condițiile relevante.

Cei care nu au cetățenie germană trebuie să îndeplinească cerințe suplimentare:

• au o afacere sau sunt angajați în baza unui contract de muncă
• sunt dintr-o țară din Uniunea Europeană (UE), din Spațiul Economic European (SEE) sau din Elveția, au fost angajați anterior în Germania și sunt șomeri involuntari (fără să aibă vreo vină) sau
• sunt originari dintr-o altă țară (țară terță) și au un titlu de rezidență care le dă dreptul la un venit de cetățenie.

Venitul de cetățenie nu va fi acordat persoanelor care:

• nu sunt rezidenți legali în Germania
• au venit în Germania doar pentru a căuta un loc de muncă sau
• primesc sprijin financiar în temeiul Legii privind prestațiile pentru solicitanții de azil

Sprijin din partea unui interpret

Chiar dacă aveți puține sau chiar deloc cunoștințe de limba germană, puteți profita de sprijinul Jobcenter. Pentru a face acest lucru, faceți o programare și anunțați-ne din timp dacă aveți nevoie de un interpret. Jobcenter-ul se va asigura că un interpret este prezent la interviu pentru a asigura traducerea. Multe centre de ocupare a forței de muncă au, de asemenea, o linie telefonică de asistență pentru interpreți.

Sfat: Este posibil să cunoașteți o persoană de încredere care poate traduce pentru dumneavoastră. În această situație, puteți aduce această persoană cu dumneavoastră pentru un interviu consultativ.

Ai primit deja beneficiul Hartz 4?

Dacă ați primit până acum beneficiul Hartz 4, atunci:

• Nu este nevoie să depuneți o nouă cerere
• Îți păstrezi persoana de contact de la Jobcenter (cel puțin în majoritatea cazurilor)
• Toate aranjamentele anterioare cu Jobcenter, cum ar fi, de exemplu, o formare suplimentară, rămân valabile

Important: Dacă perioada actuală de beneficii se încheie, trebuie să solicitați continuarea beneficiului dumneavoastră – așa cum ați făcut în trecut cu Hartz 4.

Atenționări privind cererile, avizele și scrisorile

Cererile, anunțurile și scrisorile de la agențiile de ocupare a forței de muncă vor fi adaptate pas cu pas. Este posibil ca termenii „Arbeitslosengeld II” (altfel Hartz 4) și „Sozialgeld” (prestație socială) să mai apară în ele la început.

Nu este nevoie să vă faceți griji! Avizele, scrisorile și formularele sunt încă valabile, iar nomenclatura va fi schimbată în Bürgergeld cât mai curând posibil.

Cât costă Bürgergeld?

La fel ca și în cazul Hartz 4 de până acum, valoarea Bürgergeld depinde, de asemenea, de așa-numitul „grad de necesitate” și este în prezent:

Costuri pentru cazare și încălzire

Costurile de cazare includ cheltuielile cu locuința, de exemplu chiria și costurile auxiliare. Odată cu introducerea venitului de cetățean, costurile de cazare sunt acoperite integral în primul an (perioada de grație) de la acordarea prestației. În general, costurile de încălzire sunt incluse doar la o rată „rezonabilă”.

Nota: Costurile de energie electrică nu sunt incluse în costul cazării.

Important: Până la 31 decembrie 2023, este posibil să primiți Bürgergeld pentru o lună dacă aveți restanțe mari la încălzire sau cheltuieli mari cu încălzirea.

Patrimoniu personal vs. venitul cetățeanului

Bürgergeld se plătește numai în cazul în care nu este posibil să se finanțeze costul vieții din resurse proprii. Pe lângă venituri, aceste resurse includ și activele personale.

În cazul veniturilor civile, a fost introdusă o perioadă de grație pentru bunurile personale în primele 12 luni de la acordarea indemnizației. Aceasta înseamnă că, în această perioadă, activele personale vor fi luate în considerare doar dacă sunt substanțiale. Acest lucru se întâmplă dacă suma depășește 40 000 de euro. Suma crește cu 15.000 de euro pentru fiecare persoană suplimentară care locuiește în comunitatea de necesitate.

Proprietatea rezidențială ocupată în mod independent (casă de locuit, apartament ocupat de proprietar) nu este luată în considerare la determinarea activelor substanțiale.

Sprijin pentru calificări

Formarea sau continuarea studiilor este esențială pentru o căutare de succes a unui loc de muncă. În timp ce colectați Bürgergeld, puteți primi sprijin și finanțare din partea Jobcenter.

Calificare și recalificare

Dacă doriți să obțineți o calificare profesională prin formare sau recalificare cu sprijinul Jobcenter, acest lucru este posibil pentru o perioadă de 3 ani, dacă este necesar. Anterior, perioada maximă era de 2 ani.

Acest lucru facilitează luarea în considerare a unor circumstanțe speciale, cum ar fi, de exemplu, îngrijirea copiilor pentru părinții singuri.

Continuarea pregătirii

În plus, o alocație pentru continuarea studiilor de 150 de euro pe lună este disponibilă la Jobcenter. Aceasta poate fi plătită dacă urmați un program de formare continuă care conduce la o calificare profesională.

În plus, puteți primi un bonus pentru promovarea examenelor intermediare și finale. În viitor, veți putea primi un bonus și pentru cursurile care nu conduc la o calificare profesională. Aceasta se ridică la 75 EUR pe lună. Condiție prealabilă: formarea continuă selectată trebuie să dureze mai mult de opt săptămâni.

Reducerea prestației

De la 1 ianuarie 2023, încălcarea obligațiilor și neprezentarea la Jobcenter pot duce din nou la reducerea prestațiilor. Acest lucru înseamnă că, dacă nu sunt îndeplinite obligațiile față de centrul pentru ocuparea forței de muncă, acest lucru ar putea duce la o reducere a sprijinului financiar pentru o perioadă de timp. Cu toate acestea, plățile pentru costurile de cazare nu sunt afectate de acest lucru.

Este bine de știut: Reducerile nu au loc dacă este prezentat și dovedit un motiv valabil pentru comportamentul cuiva sau dacă reducerea prestațiilor reprezintă o dificultate excepțională într-un caz individual.

Reducerile de venituri civile depind de infracțiune:

Cât de mult pot să recuperez pentru beneficiile mele?

Persoanele care primesc venitul de cetățean pot avea un loc de muncă. În ceea ce privește veniturile, noile cote vor fi luate în considerare începând cu 1 iulie 2023. Cu ajutorul alocațiilor mai mari, se poate reține 30% din venitul de muncă pentru un venit cuprins între 520 și 1.000 de euro.

Tinerii își pot păstra veniturile obținute din munca școlară și studențească, precum și veniturile din formarea profesională până la limita Minijob (în prezent 520 EUR). Veniturile obținute din munca studenților în timpul vacanțelor nu sunt luate în considerare deloc.

În plus, în viitor (din iulie 2023), indemnizația de maternitate nu va mai fi considerată venit.

Datele de plată a Bürgergeld

Iată când va fi plătit venitul cetățenilor din Germania în 2023:

Ce obligații impune Jobcenter beneficiarului?

Beneficiarii de venit de cetățean în Germania sunt obligați să:

• Prezență la interviuri de angajare sau cursuri de perfecționare la data stabilită de Jobcenter
• Obțineți permisiunea de a vă muta în alt oraș
• Declarați o boală
• Să prezentați un extras de cont bancar (de obicei, în fiecare trimestru)
• Pentru a informa Jobcenter cu privire la veniturile suplimentare obținute, de exemplu, din munca ocazională

Sunt studenții sau stagiarii îndreptățiți la ajutor de șomaj în Germania?

Studenții și cursanții nu sunt considerați șomeri în Germania. Aceștia pot beneficia, totuși, de un împrumut special, fără dobândă, care se rambursează doar pe jumătate (studenți) sau deloc (cursanți). Pentru detalii, consultați articolul de mai jos:

BAföG, tot ce trebuie să știți despre împrumutul pentru studenți în Germania!.

Decizie greșită a Jobcenter?

Nu este neobișnuit ca Jobcenter-ul din Germania să emită decizii eronate. În cazul în care în Germania beneficiați de indemnizații de șomaj și aveți îndoieli cu privire la decizia Jobcenter, puteți apela la un avocat.

În era internetului, este posibil să obțineți consiliere juridică online. Datorită colaborării noastre cu Advocado, o platformă germană care oferă gratuit evaluarea juridică a situației dumneavoastră (în prezent în limba germană). Pentru a obține consultanță juridică gratuită online, vă rugăm să:

• Vizitați www.advocado.de și faceți clic pe butonul „Kostenfreie Anfrage” (cerere de informații gratuită) din dreapta sus

Răspundeți apoi la cele două întrebări:

• Sunteți deja reprezentat de un avocat în cazul descris (Werden Sie bezüglich Ihres Anliegens bereits anwaltlich vertreten?)
• Este aceasta o anchetă privată sau de afaceri (Handelt es sich um eine private oder geschäftliche Anfrage?)

Continuați cu o scurtă descriere a situației (Bei welchem Anliegen können wir Ihnen helfen?):

• Thema – aici se enunță subiectul
• Beschreiben Sie Ihr Anliegen – în caseta de text descrieți pe scurt situația

În etapa următoare aveți posibilitatea de a încărca documente, dacă acestea sunt relevante pentru cazul dumneavoastră (Haben Sie wichtige Dokumente, die Sie hochladen möchten?) și trebuie să răspundeți la întrebarea dacă aveți asigurare de protecție juridică (Haben Sie eine Rechtsschutzversicherung?). Apoi, trebuie să vă furnizați numele și prenumele, precum și datele de contact. După ce ați trimis cererea de informații, vă rugăm să urmați instrucțiunile din mesajul pe care îl veți primi la adresa de e-mail furnizată în formular.

Sursa: Arbeitsagentur